022年12月10日，著名科幻小说《三体》改编动画在哔哩哔哩平台上播出。这部制作耗时3年有余、万众期待的作品一经放出便登上热搜，并引发网友热议。一部分人认为《三体》动画细节丰富，制作上也属于国产动画中的顶尖水平，是符合粉丝预期的。而另一部分人则认为动画胡乱修改情节和人物设定，是在“毁原著”。

　　事实上也是如此，抖客网，《三体》动画经费充足，耗时良久，又由国内知名动画公司艺画开天操刀，在人物建模和画面表现力上确实做到了国内顶级的水平，这一点在开篇的“古筝计划”和“太空粒子对撞机”等诸多片段中便可见一斑。可以说，除去一些小瑕疵，在视觉呈现上《三体》动画没有太多引人争议的地方。

　　但动画对大量剧情和人物设定的更改和编排，却引起了部分观众的强烈不解和不满。大量改编使得使动画的人物塑造和叙事都发生了较大的偏离，没有抓住《三体》的神韵所在，让人直呼“这不是《三体》”。

　　首先是动画对内容的生硬删除导致人物形象的扁平化。考虑到审核等诸多因素，《三体》动画是直接从“古筝计划”和罗辑出场开始的，即小说第一部末和第二部初的部分内容。由于直接删去改用文字简单描述也导致《三体》第一部中大量的基础设定，人物塑造和背景铺垫都被省略了。这一点在使得“原著党”十分不满的同时，也使得新观众难以第一时间对整体剧情进行把握。同时，关键的剧情又无法被忽略，便只能用简单的片段进行表现，而这也使得人物的塑造变得俗套化、扁平化。案例便是叶文洁这一人物，因为大量剧情的缺失，在动画中不得不变成一个阴暗、老套反派的形象。而这种反派形象无疑是既不符合原著精神，也不令观众讨喜的。

　　其次是动画过于想要“炫技”导致叙事缺乏逻辑和深度。动画大量原创剧情和画面来对《三体》中的科幻世界进行呈现，无论是“太空粒子对撞机”还是充满“赛博朋克”和“废土”风的未来都市，无不体现着动画制作方的优秀技术力。但专注炫技也使得其在内容上出现了许多问题，前者片段中有明显的逻辑错误，而后者则不太符合《三体》中的世界观。过度注重于科幻画面的表现这种“技”也使得《三体》以科幻的视角对人与技术、社会和宇宙的关系进行探讨的主旨没有得到表现，只流于简单的视觉元素和科幻符号堆砌。可以说《三体》动画太专注于科幻的表皮和“爆米花式”的刺激画面的呈现，而忽略了人物塑造和主旨表达使得作品叙事表象化、浅薄化了。

　　诚然，文字作品的影视化离不开改编，文字与动画有着不同的叙事结构和逻辑，要将其进行转化，改编是必须的。但一切的改编都应该是服务于叙事和表达的，如果改编不能让表达和叙事更加优秀和令人深刻，那么它无疑是失败的。尤其是《三体》这种原著珠玉在前时更是如此，改编若不能更好地对内容进行表达，还偏离了原著的内涵的神韵，便怪不得期望巨大的观众们有争议了。